La parola Kanji e' composta da due simboli che hanno il seguente significato:

"simboli/caratteri" della "dinastia Han " Cinese.


Nell'anno 391 DC una spedizione giapponese in Corea salvo' il Re di Paikche da una sconfitta da parte del suo nemico il Re di Koguryo.

Nell'anno 400 circa il Giappone fu premiato per l'assistenza offerta in tale occasione.
La gratitudine del Re arrivo' in forma di libri il cui contenuto rappresentava qualcosa che allora in Giappone non esisteva. Quel qualcosa era il linguaggio scritto!

Se tale sistema di scrittura fosse stato il sistema han'gul ,sviluppato dalla Corea piu' tardi nella storia, il Giappone sarebbe stato in grado di applicare  al suo linguaggio il sistema sillabico di scrittura piu' facilmente di quanto non sia stato in realta'. Putroppo quei libri contenevano scritture cinesi il cui alfabeto risaliva al 200 A.C. L'applicazione del sistema di scrittura cinese monosillabico alla lingua giapponese multisillabica si rivelo un compito molto complesso e difficile. ...

.(continua a leggere la storia del Kanji : clicca qui sotto)